(Noun) przyroda ochrona roślin;
ochrona roślin
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
I am of course against the ban on spreading plant protection products by helicopter.
Nie popieram ponadto zakazu rozprowadzania środków ochrony roślin helikopterem.
Our farmers need certain plant protection products if they are to combat resistance.
Nasi rolnicy potrzebują pewnych środków ochrony roślin, jeżeli mają zwalczyć odporność.
The regulation must further include the non-agricultural use of plant protection products.
Rozporządzenie musi ponadto obejmować pozarolnicze zastosowania środków ochrony roślin.
Sellers and users of plant protection agents must be trained and informed.
Konieczne jest szkolenie i informowanie sprzedawców i użytkowników środków ochrony roślin.
So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals.
To cała dyscyplina ochrony roślin, która ma ograniczyć środki chemiczne.
As such, plant protection products are needed, but we need to use them properly.
I dlatego produkty do ochrony roślin są potrzebne, ale musimy stosować je we właściwy sposób.
This shows how absurd plant protection products is as a name.
To dowodzi niedorzeczności określenia "środki ochrony roślin”.
I do not want to talk about plant protection products and pesticides today.
Dziś nie chcę mówić o produktach ochrony roślin ani o pestycydach.
We need to recognise that the use of plant protection products and pesticides has major economic benefits.
Musimy uznać, że stosowanie środków ochrony roślin i pestycydów przynosi znaczne korzyści gospodarcze.
Our farmers need certain plant protection products if they are to combat resistance.
Nasi rolnicy potrzebują pewnych środków ochrony roślin, jeżeli mają zwalczyć odporność.
The compromise which has been reached brings a new direction in European plant protection policy.
Osiągnięty kompromis nadaje nowy kierunek europejskiej polityce ochrony roślin.
Plant protection products are expensive, and no farmer will apply more than is absolutely necessary.
Środki ochrony roślin są drogie, a żaden rolnik nie będzie stosował ich w większej ilości, niż jest absolutnie konieczna.
The impact on traditional crops would be huge if 90% of plant protection products were excluded from the market.
Jeżeli 90% środków ochrony roślin zostanie wykluczonych z obrotu, konsekwencje dla tradycyjnych upraw będą ogromne.
Anyway, if we want to feed a constantly increasing population the Earth cannot do without plant protection products.
W każdym razie jeżeli chcemy wyżywić ludność, której nieustannie przybywa, nasza planeta temu nie podoła bez środków ochrony roślin.
These include a proposal to regulate the placing of plant protection products on the market.
Obejmują one propozycję uregulowania wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.
We are in no position to ignore these factors when discussing plant protection regulations.
Dyskutując o regulacjach w dziedzinie ochrony roślin nie możemy zignorować tych faktów.
I am of course against the ban on spreading plant protection products by helicopter.
Nie popieram ponadto zakazu rozprowadzania środków ochrony roślin helikopterem.
The key to the sustainable use of plant protection products is rational risk limitation.
na piśmie. - Kluczem do zrównoważonego stosowania środków ochrony roślin jest racjonalne ograniczanie ryzyka.
The regulation must further include the non-agricultural use of plant protection products.
Rozporządzenie musi ponadto obejmować pozarolnicze zastosowania środków ochrony roślin.
Plant protection products are, in fact, medicine for plants.
Środki ochrony roślin są w istocie lekami dla roślin.
The illegal use of plant protection products must be more heavily scrutinised.
Niezgodne z prawem stosowanie środków produkcji roślin musi zostać poddane bardziej intensywnej analizie.
For the first time, the handling of plant protection products will be harmonised at European level.
Po raz pierwszy przepisy dotyczące obchodzenia się ze środkami ochrony roślin zharmonizowane zostaną na szczeblu europejskim.
I consider the authorisation of plant protection products in a 3-zone system unacceptable.
Uważam, że nie do przyjęcia jest system dopuszczania do obrotu środków ochrony roślin w ramach tych trzech stref.
European agriculture, which makes abundant use of plant protection products, will not be weakened.
Europejskie rolnictwo, w którym stosuje się duże ilości środków ochrony roślin, nie zostanie osłabione.
Last year, Parliament passed the most stringent plant protection product legislation in the world.
Parlament w ubiegłym roku przyjął najbardziej rygorystyczne na świecie prawodawstwo dotyczące środków ochrony roślin.
Today, however, we face new major challenges, to which we must respond with a sound policy on plant protection.
Jednakże obecnie musimy stawić czoła nowym ogromnym wyzwaniom, na które musimy zareagować za pomocą rozważnej polityki ochrony roślin.
The fact is that plant protection products are an important element of modern-day agriculture.
To fakt, że środki ochrony roślin są istotnym elementem nowoczesnego rolnictwa.
Today, Commissioner, we adopted the new framework for placing plant protection products on the market.
Panie komisarzu! Dziś przyjęliśmy nowe zasady wprowadzania produktów związanych z ochroną roślin na rynek.
Take the issue of the plant protection products.
Weźmy kwestię środków ochrony roślin.
The use of plant protection products by local authorities and in protected areas will be minimised or stopped, if necessary.
Stosowanie środków ochrony roślin przez władze lokalne oraz na obszarach chronionych zostanie ograniczone, a w razie konieczności wstrzymane.
In recent decades the struggle has been overcome to some extent, mainly on account of new plant protection products.
W ostatnich dziesięcioleciach w pewnym stopniu udało się wygrać ten konflikt, głównie dzięki nowym środkom ochrony roślin.
The Member States will establish measures in their national action plans to reduce the use of plant protection products.
Państwa członkowskie uwzględnią w swoich narodowych planach działania środki mające na celu ograniczenie stosowania środków ochrony roślin.
Risk reduction means that professional users must obtain sound and ongoing training in the use of plant protection products.
Ograniczenie ryzyka oznacza, że użytkownicy profesjonalni muszą stale przechodzić gruntowne szkolenia w zakresie stosowania środków ochrony roślin.
With plant protection, as with many other things in life, it is the dose that makes the poison.
W przypadku środków ochrony roślin, podobnie jak w odniesieniu do wielu innych rzeczy w życiu, to wielkość dawki tworzy truciznę.
Care must be taken to ensure that plant protection products are used properly and professionally, because improper use is dangerous.
Należy zapewnić, że środki ochrony roślin są stosowane właściwie i profesjonalnie, ponieważ niewłaściwe użytkowanie jest niebezpieczne.
In the past innovative plant protection products have helped to make production grow faster than demand for arable land.
W przeszłości innowacyjne środki ochrony roślin pomogły nam zwiększyć tempo wzrostu produkcji ponad zapotrzebowanie na grunty uprawne.
Reductions in the quantity of plant protection products should be greater in areas where more pesticides are used.
Obniżanie ilości środków ochrony roślin powinno być większe tam gdzie stosuje się więcej pestycydów.
The aim of the entire package is to keep the effects of plant protection products on both human health and the environment to a minimum.
Celem całego pakietu jest ograniczenie do minimum skutków środków ochrony roślin na zdrowiu publicznym i środowisku.
Plant protection products play an important role in agriculture, horticulture, forestry and gardening.
Środki ochrony roślin odgrywają istotną rolę w rolnictwie, ogrodnictwie i leśnictwie.
Sellers and users of plant protection agents must be trained and informed.
Konieczne jest szkolenie i informowanie sprzedawców i użytkowników środków ochrony roślin.
Diffuse water pollution is an immense environmental problem, and plant protection products are part of that problem.
Rozproszone zanieczyszczenie wód jest ogromnym problemem ekologicznym, którego częścią są środki ochrony roślin.
It is still essential today, therefore, to safeguard harvests, and the use of plant protection agents helps to do that.
Z tego względu obecnie kluczowe znaczenie nadal ma zabezpieczenie upraw, a stosowanie środków ochrony roślin pomaga osiągnąć ten cel.
Accordingly, the term 'pesticides' should be replaced by 'plant protection products' throughout the text of the Directive.
W związku z tym w całym tekście dyrektywy należy zastąpić słowo "pestycydy” określeniem "środki ochrony roślin”.
As in most cases, the active ingredient of the biocides is also used as a plant protection product.
W większości przypadków, czynny składnik biocydów jest także stosowany jako środek ochrony roślin.
This also includes the consideration as to whether chemical plant protection is necessary or whether mechanical measures would be better.
Obejmuje to także rozważenie, czy niezbędna jest ochrona roślin za pomocą środków chemicznych, czy też może lepiej byłoby zastosować środki mechaniczne.
Europe purports to be one of the most advanced plant protection legislative powers worldwide and that is a great plus.
Jeśli chodzi o prawodawstwo dotyczące ochrony roślin, Europa uważa się za jedną z najbardziej postępowych potęg na świecie i to bardzo dobrze.
The objective is to reduce the negative effects of plant protection products as much as possible by reducing the risks.
Celem uregulowań jest jak największe ograniczenie negatywnych skutków środków ochrony roślin poprzez zmniejszenie ryzyka.
How, in practice, are farmers supposed to inform all their neighbours and all residents of the local area before they apply plant protection products?
W jaki sposób w praktyce rolnicy mają poinformować wszystkich swoich sąsiadów i wszystkich mieszkańców w okolicy przed zastosowaniem środków ochrony roślin?
The Directive aims to reduce the risks associated with the use of plant protection products and on the environment and human health.
Celem dyrektywy musi być ograniczenie zagrożeń i skutków związanych ze stosowaniem środków ochrony roślin dla środowiska i zdrowia człowieka.
The active components of biocides are also used as plant protection products, and have almost the same effects on health and the environment.
Substancje czynne zawarte w pestycydach są również używane jako środki ochrony roślin i wywołują prawie takie same skutki dla zdrowia i dla środowiska.
It was the report on the placing of plant protection products on the market that particularly aroused passions.
Szczególnie gorące emocje wzbudziło sprawozdanie w sprawie wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin.
If, however, plant protection agents have come through a stringent approval process, reducing their use by a certain percentage across the board would be illogical.
Jednakże jeżeli środki ochrony roślin przeszły przez surową procedurę zatwierdzenia, ograniczenie ich stosowania o pewien odgórnie określony procent byłoby nielogiczne.
Earlier this year, in the last Parliament, we adopted a Regulation concerning the placing of plant protection products on the market.
Parlament poprzedniej kadencji przyjął w tym roku rozporządzenie dotyczące wprowadzania środków ochrony roślin do obrotu.
On another note, I would have preferred the term 'plant protection products', as originally used in the regulation, to have been retained.
Abstrahując od tego, wolałbym, aby zostało utrzymane określenie "środki ochrony roślin”, stosowane pierwotnie w rozporządzeniu.
Well-tested and safe application machinery will ensure targeted plant protection, the aim being to minimise any risk.
Dobrze zbadane i bezpieczne wyposażenie do oprysków zapewni ukierunkowaną ochronę roślin, której celem jest zminimalizowanie wszelkich zagrożeń.